{"id":4036,"date":"2024-08-16T23:16:23","date_gmt":"2024-08-16T16:16:23","guid":{"rendered":"https:\/\/disanketnoi.vn\/bo-suu-tap\/le-cung-than-rung-cua-nguoi-pu-peo-o-ha-giang\/"},"modified":"2024-10-04T14:44:58","modified_gmt":"2024-10-04T07:44:58","slug":"le-cung-than-rung-cua-nguoi-pu-peo-o-ha-giang","status":"publish","type":"bo-suu-tap","link":"https:\/\/disanketnoi.vn\/eng\/bo-suu-tap\/le-cung-than-rung-cua-nguoi-pu-peo-o-ha-giang\/","title":{"rendered":"Forest God Worship Ceremony of Pu Peo People in Ha Giang"},"content":{"rendered":"

Author:<\/strong> Le Minh Huong Trang, Nguyen Thi Bich Ngoc<\/p>\n

With the support of Dr. Pham Thi Kieu Ly<\/strong><\/p>\n

Pu Peo is a very small ethnic minority (less than 1000 people), living mainly in Dong Van district, Ha Giang province, Vietnam.\u00a0\u00a0<\/p>\n

For the Pu Peo people, the forest is a sacred place for the entire ethnic community. Losing the forest means losing the harmony between nature, gods and humans. Therefore, they are always highly conscious of protecting the forest and keeping their oath to the gods not to encroach on the forest.<\/p>\n

The forest god worshiping ceremony is the most important ceremony of the Pu Peo people, held on the 6th day of the 6th lunar month every year to express the gratitude of the people to the forest god. In years when the 6th day of the 6th lunar month coincides with the Goat day, people will hold the worshiping ceremony between the 1st and the 5th day because of the belief that on the Goat day, goats should not be killed.\u00a0<\/p>\n

The worship ceremony shows the unique indigenous knowledge of the indigenous people through the worship about the merits of the forest god, the legend of the earth and the gods, reflecting people's belief in nature and the consciousness of returning to their roots, remembering their ancestors who have blessed their descendants with peace and prosperity. After the ceremony, there is often a festival, incorporating songs, dances and folk games, contributing to strengthening relationships within the Pu Peo community.\u00a0<\/p>\n

With its unique value, representing the identity of the Pu P\u00e9o community, in 2012, the Pu P\u00e9o Forest God Worship Ceremony was included in the National Intangible Cultural Heritage List. However, according to field data collected by the research team in March 2024 and July 2024, there have been no measures to preserve and promote the transmission of heritage between generations. Currently, only a few Pu P\u00e9o people have a good grasp of knowledge related to worship and sacrifice, including Mr. Cung Chan Trang - Secretary of the village Party cell and Folk Artist Trang Min Ho - Head of the residential area front committee. The Pu P\u00e9o language has no written language, but it has a characteristic heavy and light tone, but the transcription of the Pu P\u00e9o worship has not been recorded, stored completely and systematically. On the other hand, young people in the village are currently leaving to make a living, and do not have the opportunity to practice traditional rituals. Therefore, the prayer is at high risk of being lost.<\/p>\n

Up to now, the Pu Peo people are still continuing to protect and maintain the annual worshiping ceremony, but along with that are concerns in preserving and transmitting the cultural heritage of the nation between generations. Through the project of collecting documents on the Forest God Worship Ceremony, the group of authors wishes to contribute to protecting the cultural values and indigenous knowledge of the Pu Peo people; at the same time, participate and promote the community in practicing, transmitting and protecting the cultural heritage of the nation, especially the Pu Peo, an ethnic minority with very few people.<\/p>\n

* Note: The recording of the prayer includes the words of the rice offering ceremony and the living offering ceremony. The Latin transcription of the prayer is the shaman's handwritten version, which he transcribed into Latin based on the pronunciation, so there may be many different versions.<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

T\u00e1c gi\u1ea3: L\u00ea Minh H\u01b0\u01a1ng Trang, Nguy\u1ec5n Th\u1ecb B\u00edch Ng\u1ecdc C\u00f9ng s\u1ef1 h\u1ed7 tr\u1ee3 c\u1ee7a TS. Ph\u1ea1m Th\u1ecb Ki\u1ec1u Ly Pu P\u00e9o l\u00e0 d\u00e2n t\u1ed9c thi\u1ec3u s\u1ed1 r\u1ea5t \u00edt ng\u01b0\u1eddi (d\u01b0\u1edbi 1000 ng\u01b0\u1eddi), sinh s\u1ed1ng ch\u1ee7 y\u1ebfu \u1edf huy\u1ec7n \u0110\u1ed3ng V\u0103n, t\u1ec9nh H\u00e0 Giang, Vi\u1ec7t Nam.\u00a0\u00a0 \u0110\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi Pu P\u00e9o, r\u1eebng l\u00e0 ch\u1ed1n thi\u00eang […]<\/p>","protected":false},"author":43,"featured_media":4032,"parent":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","vi-tri":[],"tags-di-san":[],"hinh-thuc":[11,9,12],"loai-hinh":[14],"vi-tri-dia-ly":[],"bo-suu-tap-di-san":[],"class_list":["post-4036","bo-suu-tap","type-bo-suu-tap","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","hinh-thuc-audio","hinh-thuc-hinh-anh","hinh-thuc-van-ban","loai-hinh-phi-vat-the"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/disanketnoi.vn\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/bo-suu-tap\/4036","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/disanketnoi.vn\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/bo-suu-tap"}],"about":[{"href":"https:\/\/disanketnoi.vn\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/types\/bo-suu-tap"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/disanketnoi.vn\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/users\/43"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/disanketnoi.vn\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4036"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/disanketnoi.vn\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/bo-suu-tap\/4036\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/disanketnoi.vn\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4032"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/disanketnoi.vn\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4036"}],"wp:term":[{"taxonomy":"vi-tri","embeddable":true,"href":"https:\/\/disanketnoi.vn\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/vi-tri?post=4036"},{"taxonomy":"tags-di-san","embeddable":true,"href":"https:\/\/disanketnoi.vn\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/tags-di-san?post=4036"},{"taxonomy":"hinh-thuc","embeddable":true,"href":"https:\/\/disanketnoi.vn\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/hinh-thuc?post=4036"},{"taxonomy":"loai-hinh","embeddable":true,"href":"https:\/\/disanketnoi.vn\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/loai-hinh?post=4036"},{"taxonomy":"vi-tri-dia-ly","embeddable":true,"href":"https:\/\/disanketnoi.vn\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/vi-tri-dia-ly?post=4036"},{"taxonomy":"bo-suu-tap-di-san","embeddable":true,"href":"https:\/\/disanketnoi.vn\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/bo-suu-tap-di-san?post=4036"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}